fbpx

“Una volta entrato nella serie, non girerai il libro”

Lasciando da parte il romanticismo come centro della storia, copertine dai colori sgargianti e cuori come impronta personale, lo scrittore blu jeans va al thriller con la ragazza invisibileche ha appena presentato in anteprima il suo adattamento sotto forma di una serie in Disney+.

Racconta come a Un padre e una figlia vengono coinvolti nelle indagini su un adolescente assassinato nella pittoresca città immaginaria di Cárdena, ambientata in Andalusia. I due saranno costretti a mettere da parte le loro divergenze e soccombere al loro teso rapporto per risolvere il caso di omicidio che sta sconvolgendo una città apparentemente pacifica, dove tutti gli abitanti sono sospettati.

Oltre a parlare con i suoi due attori principali, il giornale specializzato in serie televisive e film | giornale specializzato in serie televisive e film. ha parlato anche con lo stesso Blue Jeans, il produttore della serie, Pedro Uriole il suo direttore, Tito Lopez (Il tirocinio, Il tempo tra le cuciture), che ha raccontato com’è stato lavorare insieme e quali cambiamenti apporta la serie al materiale originale, tra le altre cose.

[Daniel Grao: “La visión machista ya está instalada, el trabajo ahora es deshacer lo construido”]

L’autore è coinvolto nell’adattamento


Uno dei primi argomenti discussi nella conversazione è stato il tipo di coinvolgimento dell’autore nell’adattamento del suo lavoro e come è stato integrato dal team tecnico per dare vita sullo schermo ai personaggi che ha creato in quella che è già una trilogia. .

“Per me è stato un lusso, un piacere. Vengo da Il club incompreso e sapeva più o meno come lavorare nel mondo dell’audiovisivo, che è molto diverso dal trattare con una casa editrice”, ha esordito Blue Jeans – lo pseudonimo con cui firma i suoi romanzi Francesco di Paola.

“Fin dall’inizio c’è stata un’ottima armonia. Sono stato sul set diverse volte, abbiamo avuto i nostri dibattiti e Penso che il risultato sia stato molto buono, davvero. Ho adorato la serie“, ha contato. “È molto ben diretto e per di più si svolge a Carmona, la mia città. È un’esperienza che porto con me per il resto della mia vita e in questo zaino di cose belle che mi sono successe negli anni”, ha aggiunto.

Un lavoro di squadra

“Dalla produzione esecutiva di Morena Films Ringraziamo Paco per l’assoluta libertà che ci ha concesso di adattare il romanzoche aveva già molte possibilità”, ha spiegato Pedro Uriol. “Quando l’ho letto, Mi sono subito innamorato non solo della trama di Agatha Christie che ha, dove tutti sono sospettati, ma del carattere di Julia, perché è molto speciale, un profilo molto interessante di una giovane donna oggi”, ha affermato.

La nostra intenzione fin dall’inizio era quella di realizzare una serie più adulta e più cupa.con un grande conflitto e Paco [refiriéndose al escritor] ci ha permesso in ogni momento di modificare alcuni dei pezzi che hanno funzionato anche nel romanzo”, ha precisato.

“Siamo impegnati a realizzare una serie molto cinematograficaper essere stato molto coraggioso nell’uso della fotografia, della regia, degli attori, della messa in scena, dell’uso della musica, del suono…”, ha assicurato Tito López.

“L’obiettivo era quello di poter trasferire l’atmosfera che c’era già nel romanzo a un pubblico più ampio, non solo per chi ha già letto i romanzi, ma anche per un pubblico che è diventato più adulto. E anche per le persone che non conosco il romanzo, come è successo a me, che all’inizio sarebbe entrato e avrebbe scoperto una serie molto appetitosa. Penso che abbiamo aperto la serie a un pubblico molto più vasto”, ha riassunto il regista.

Certi cambiamenti che funzionano

Ancora da 'La ragazza invisibile'.

Ancora da ‘La ragazza invisibile’.

Come ogni adattamento, la ragazza invisibile incorpora alcune differenze rispetto al materiale originale da cui parte, ma i suoi creatori assicurano che avranno la loro giustificazione. “Insisterei molto sul tono, sull’ambiente più adulto e cupo. Inoltre abbiamo portato la storia in una vera città nel sud dell’Andalusia, che nel romanzo era una città più astratta e vicina alla città, ” disse. Pedro Uriol.

Leggi  Horror Master afferma che questa è la migliore miniserie del 2022 (e potresti non averne sentito parlare) - Notizie sul programma TV

L’abbiamo portato al sud perché lì abbiamo trovato molti elementi che ci aiutano a costruire questa atmosfera da thriller., in una città dove apparentemente tutto funziona. È meraviglioso perché inizi a grattarti e ti rendi conto che c’è un’oscurità in tutti i personaggi”, ha detto.

Anche Tito López lo ha sottolineato la ragazza invisibile “Si comincia con una fiera”, perché crede che “è molto bello scoprire com’è veramente una fiera e come cambia una volta entrati”.

“Siamo stati molto rispettosi delle regole che la città stessa ha riguardo ai suoi costumi, come processioni, fiere… E mostrare come si comportano le persone. Vivere in una città e provare lo shock di assistere a un tremendo omicidio cambia tutto.” ha precisato.

[‘El menú’: 3 teorías sobre esta sátira gore del mundo de la alta cocina, ideal para fans de ‘The White Lotus’]

“Una volta entrato nella serie, non girerai il libro”disse Blue Jeans. “Abbiamo fatto un test con alcuni dei miei lettori di lunga data. E alla fine mi hanno detto che, sebbene se ne fossero accorti, non si sono preoccupati del cambiamento. E penso che, a parte tutti quei cambiamenti che sono avvenuti, abbiano una ragione e che la storia tira da sé”.

“Sia quello che ha letto il libro sia quello che non sarà agganciato fino all’ultimo capitolo e vorrà sapere chi è l’assassino. Credo che non sia necessario dare troppa importanza a questi cambiamenti, con i quali ovviamente sono d’accordo”, ha concluso.

Preoccupazioni reali dalla finzione

'La ragazza invisibile'

“Il personaggio della ragazza invisibile mi affascina”, ha detto Tito López, che ha colto l’occasione per ricordare com’è stata l’esperienza delle riprese con gli attori del cast. “C’è stato un dialogo in cui tutti parlavano e ho chiesto loro ‘di cosa vi parlereste senza la telecamera?’ Hanno iniziato a parlare di cose, che per me era come se mi parlassero in cinese e li ho invitati non seguire il copione”.

“Penso che una delle grandi cose di questo spettacolo sia il suo tono adulto, perché ci permette di trattare i giovani come adulti. Quando avevo 20 anni mi sentivo più grande ed è un argomento che a volte dimentichiamo. A quell’età hai dei conflitti che cambiano nel corso della tua vita, ma che rimangono in un certo modo. Non ti senti affatto piccolo”, ha detto López.

Per Blue Jeans è facile entrare in empatia con i giovani, avvicinarsi a loro per conoscere la realtà in cui vivono e rappresentarla così con più naturalezza nei loro romanzi. “Cerchi di trattare i giovani come adulti, ma conoscendo la loro lingua, i loro gusti, la musica che ascoltano… Non ho più l’età di un adolescente, ma cerco di tenermi aggiornato o di informarmie lo chiedo anche su Twitter”, ha riconosciuto lo scrittore.

“E penso che nella serie ci siano riusciti, che si sia visto che è una serie attuale e che la vedranno persone di tutte le età. Ma anche, i giovani che lo vedono, sentono di parlare anche nella loro lingua”ha dichiarato.

‘La ragazza invisibile’ può ora essere vista per intero su Disney+.

Lascia un commento