Scopri se Irma Vep di Netflix è uno spin-off o un sequel della serie!
Irma Vep è disponibile su Canal+! Se vuoi sapere se è un spin-off o sequel, ti diciamo tutto noi! La nuova miniserie Irma Vep, è affascinante e insolita, ma lo è anche il suo lignaggio. Tutto è iniziato con un film muto francese chiamato Les Vampires, realizzato nel 1916. Questa soap opera presentava un’organizzazione di criminali che terrorizzavano Parigi e si chiamavano i Vampiri.
Uno dei loro leader e una delle loro fonti di ispirazione era una donna di nome Irma Vep, malvagio e seducente, che spesso indossava una tuta attillata. Dopo più di un secolo, non credo sia necessario lanciare un avviso spoiler… ma le lettere diIrma Vepquando riorganizzato, forma la parola “vampiro”.
Nel 1996, il regista francese Olivier Assayas ha salutato questa serie realizzando un film intitolato Irma Vep, sul set di una nuova versione cinematografica dei Vampiri. Il suo film nel film vedeva la star di Hong Kong Maggie Cheung nei panni di se stessa, venuta a Parigi per recitare Irma Vep.
Era una commedia e una satira dell’industria cinematografica, che aveva molto da dire sull’impatto del cinema e sui conflitti tra creatività e commercio. Ma allora Irma Vep del 2022 è uno spin-off o un sequel?
Irma Vep è uno spin-off o un sequel?
Irma Vep non è né un progetto originale né un sequel. In realtà è un remake dell’omonimo film diretto da Assayas nel 1996. Entrambi i progetti ruotano attorno al tentativo di un regista immaginario, René Vidal, di realizzare un remake della vera serie cinematografica dell’era del muto del 1915, “Les Vampires”, diretto dallo scrittore francese Louis Feuillade.
Alla domanda sul motivo per cui ha realizzato un remake del proprio film, Assayas ha detto che mentre i programmi TV sono diventati il formato cinematografico dominante, non ha mai pensato che fosse per lui.
Ma quando ha iniziato a considerare seriamente la prospettiva di dirigere uno show televisivo, si è reso conto che era assolutamente fattibile se si fosse circondato delle persone giuste e gli fosse stata concessa la stessa libertà dei suoi progetti cinematografici.
Mentre nel film originale il remake di Vidal è un film, nella serie Irma Vep del 2022, un Vidal molto più giovane rifà il film di Feuillade come una serie televisiva. Tuttavia, preferisce vederlo come un lungo film “diviso in otto pezzi”. Questo sembra rispecchiare l’approccio di Assayas durante la realizzazione del Progetto 2022 ed è un esempio di molti dei suoi meta aspetti.
Sebbene Irma Vep essendo un remake, ci sono molteplici differenze tra esso e il film del 1996. Ad esempio, non c’è Mira Harberg nel film. Invece, l’attrice di Hong Kong Maggie Cheung interpreta una versione di se stessaIrma Vep.
Nel film, Maggie non è mai vista come un personaggio e l’attenzione è quasi sempre concentrata sul caos che la circonda nell’industria cinematografica francese. Nello spettacolo, Assayas approfondisce il personaggio di Mira, esplorando la sua identità, sessualità e aspirazioni artistiche.
