fbpx

“È sorprendente scoprire chi c’è dietro qualcosa di così oscuro”

Il mese di gennaio ha ancora molte serie da offrire e una di queste lo è la ragazza delle nevil’adattamento cinematografico del bestseller di Javier Castillo, in anteprima su Netflix venerdì 27 gennaio.

Adottando alcune modifiche rispetto al romanzo, è ambientato a Malaga, durante il cprocessione dei Magi. Il momento più magico dell’anno si trasforma in un incubo per la famiglia Martín quando la loro figlia Amaya scompare tra la folla. Miren (Milena Smit), tirocinante giornalista, inizia un’indagine parallela a quella dell’ispettore Millán (Aixa Villagrán) che risveglierà aspetti del suo passato che avrebbe voluto dimenticare. Con l’aiuto del suo collega giornalista Eduardo (Jose Coronado), Miren non si fermerà finché non troverà la ragazza.

SERIE E ALTRO | LO SPAGNOLO parlava con se stesso Javier Castillo e i protagonisti della serie Milena Smit, Loreto Mauleón, Raúl Prieto, Aixa Villagrán e José Coronado. Hanno raccontato com’è stato intraprendere un progetto come questo e come si è svolto il processo di adattamento della storia dal libro allo schermo.

[Marylin Fitoussi, diseñadora de ‘Emily in Paris’: “He querido acabar con lo que significa ir a la moda”]

Dalle pagine allo schermo


“Sono stato coinvolto nella serie, cercando di rispettare l’anima del romanzo”, spiega Javier Castillo a proposito della fase di produzione, anche se insiste sul fatto che era solo incaricato di rivedere il materiale creato da un team di sceneggiatori. “C’erano alcune cose che pensavo fossero inamovibili, come il protagonista e sempre Ho cercato di far rispettare la sua essenza, la sua anima, la sua fragilità, la sua forza”.

Da qui ha preso forma la storia, anche se, come riconosce Milena Smit, è stato un lavoro creativo che funziona come qualcosa di indipendente dal romanzo. “Non abbiamo davvero lavorato insieme per costruire il personaggio nello show, perché essendo un adattamento, ci sono molte cose che sono diversela location ne è un esempio”, precisa l’attrice, riferendosi al fatto che la serie si svolge a Malaga e il libro è ambientato a New York.

“Quando ho scritto il personaggio di Miren, che è molto complesso perché è un aspirante giornalista che allo stesso tempo ha un trauma molto drammatico -ha subito un’aggressione sessuale-, ho dovuto svolgere un processo investigativo”, ricorda Javier Castillo .

“Mi sono reso conto che molte ragazze che hanno sofferto la stessa cosa sono congelate in quel momento, lo interiorizzano molto ed è una parte di loro”disse lo scrittore. “È qualcosa di così doloroso che un evento così drammatico ti cambia per sempre… È qualcosa che non puoi controllare e volevo anche scriverlo con molto rispetto.”

[Lo que dice Netflix sobre las series que deja sin final: “nunca hemos cancelado una serie exitosa’]

I cambiamenti adottati fanno crescere la storia

Ancora da “La ragazza delle nevi”.

Quando si tratta di dare vita a la ragazza delle neviuna delle domande che sono sorte è stata come affrontare la storia, se farlo attraverso ciò che viene raccontato nel romanzo o semplicemente attenendosi alla sceneggiatura.

Aixa Villagrán, che interpreta l’ispettore di polizia nella serie, ha ammesso di essersi affidata esclusivamente alla sceneggiatura. “Ho letto il romanzo e mi è piaciuto molto, ma mi sono concentrata molto sulla sceneggiatura, soprattutto perché il personaggio di Belén Millán nel libro è Miller, e difficilmente riuscivo a mantenere il personaggio nel romanzo”, ha detto l’attrice .

“Trovo anche carino che i creatori volessero parlare di un poliziotto ossessivo, diverso, che commette errori e che non è un eroe. C’è un luogo comune tra Miren Rojo e Belén Millán, che è il dolore e il trauma. Penso che il motore dei due personaggi sia il dolore e che come via di fuga si aggrappano al lavoro. In modi diversi, perché Belén è più formale e conforme alla norma e l’altra è più anarchica”.

Leggi  Simone Veil, la conservatrice e sopravvissuta all'Olocausto che ha depenalizzato l'aborto in Francia

[¿Cuántos españoles comparten sus cuentas de plataformas? ¿Se comparte más Netflix, Amazon o HBO?]

“Gli sceneggiatori hanno sviluppato il personaggio e hanno deciso che si trattava di una donna, cosa che trovo molto interessante perché Abbiamo bisogno di più personaggi femminili negli audiovisivi spagnoli e di più nei thriller”Ha aggiunto.

“Come donna di 44 anni, apprezzo che in un thriller misterioso il peso sia portato dai personaggi femminili. siamo abituati a vedere molto testosterone nel genere e che all’improvviso ci sia un agente di polizia donna, è apprezzatoanche da spettatrice”, ha concluso.

Da parte sua, anche José Coronado, che interpreta il mentore di Miren, si è attenuto esclusivamente alla sceneggiatura. “Non ho nemmeno letto il libro perché tutto quello che stavo per fare era distrarmi. Ho parlato con Javier e con i responsabili di Netflix, perché nel libro il mio personaggio si chiamava Richard e aveva 30 anni, e mi sono limitato a seguire le linee guida dei registi. Ho cercato di unificare i criteri per essere il mentore del personaggio di Miren, e anche come José, per essere un po’ il padrino della serie, perché penso che sia una storia fantastica”, ha ragionato.

Il colpo di scena condiziona la storia

Tra tutte le cose che attirano l’attenzione di la ragazza delle neviuno dei più sorprendenti è il suo colpo di scena finale, che cerca di mettere in discussione le convenzioni del genere e anche le possibili speculazioni che lo spettatore può fare.

Su questo, Loreto Mauleón ha voluto affermare che la storia “ti fa pensare a come non deve essere il tipico psicopatico da manuale. E ti fa anche chiedere che tipo di persone hai intorno a te”.

“Di solito abbiamo un’idea di cosa sia uno psicopatico, un’idea di chi è una persona cattiva o chi può fare questo tipo di aberrazione”, ha detto Raúl Prieto, che interpreta il padre di Amaya. “Ma la realtà è più strana della finzione e ti accorgi che non esiste un profilo -o almeno io, che non sono uno psicologo, non so quale profilo ci sia della psicopatia-. Penso che tu possa sempre essere sorpreso di chi sia la persona dietro qualcosa di così oscuro”sviluppando.

José Coronado concorda con il suo compagno, sviluppando che “la nostra proposta è molto più interessante del fatto di rappresentare il solito psicopatico, che tutti conosciamo e abbiamo visto tante volte”. “Inoltre, lo sono personaggi pieni di luci e ombre, perché né i cattivi sono molto cattivi né i buoni sono molto buoni”completato Aixa Villagrán.

‘The Snow Girl’ è ora disponibile su Netflix.

Lascia un commento